Editor\'s Office | translated by: Kajlin 27.07.2009
Team leader
![\"\"](\"/data/eng-sanandreas/ostatni/redakce/Kajlin.gif\" "\\"\\"")
Veronika Kailová – (general editor, translator, contact person)
coordination
of translators and the proof-reading team, contact person for the English gta.cz version, translating.
Home/ birthday – Prague (Czech Republic); 27. 5. 1987
Please, send all your questions to my e-mail. Thank you in advance.
![\"\"](\"/data/eng-sanandreas/ostatni/redakce/ScoKing2.gif\" "\\"\\"")
Honza Svatoš (administrator, the project boss)
The editing system, the team coordination, map of pigions, help and support with translating and setting up the English version!
Home/ birthday – Prague (Czech Republic); 15. 11. 1978
Translators
![\"\"](\"/data/eng-gta4/articles/redakce/Matt.gif\" "\\"\\"")
Matouš "Matt" Bowyer (translator)
Home/Birthday - Brno, Czech Republic/ 21.6.1995
Member of the team since - 12. 1. 2009
Home/Birthday - Brno, Czech Republic/ 21.6.1995
Member of the team since - 12. 1. 2009
![\"\"](\"/data/eng-gta4/articles/redakce/member.gif\" "\\"\\"")
Vojto/Ray Hoffman (translator)
Home/Birthday - Košice, Slovak Rebublic/ 12. 10.
Member of the team since - 10. 4. 2009
Home/Birthday - Košice, Slovak Rebublic/ 12. 10.
Member of the team since - 10. 4. 2009
Proof-Readers
![\"\"](\"/data/eng-sanandreas/ostatni/redakce/Alix.gif\" "\\"\\"")
Alix Augustine – (proof-reader)
Checking and proof-reading a lot of texts, news. The bulk of the
articles in the “about game” section.
Home/birthday – Kansas City, KS (USA); 12. 5. 1986
Member of team since: 22. 7. 2007
![\"\"](\"/data/eng-sanandreas/ostatni/redakce/Colxfile.gif\" "\\"\\"")
Colxfile (proof-reader)
Proof-reading different articles, the tutorial, game walkthrough, news.
Home/birthday – Liverpool (UK);
Member of team since: 16.10. 2007
Member of team since: 16.10. 2007
