Hľadáme dabérov a dabérky do českého dabingu GTA III Adam Lacko| 23.08.2012 10:07
Prijímame Dabérov a Dabérky do Nového Českého prekladu legendárnej hry GTA III
Mali ste niekedy sen dabovať niektorý diel GTA, ale nedostali ste šancu? Teraz máte jedinečnú možnosť
zapojiť sa do dabovania hry Grand Theft Auto III.
Ak máte na to zapojiť sa do projektu CzechGTAIII, napíšte nám e-mail. Ak máte možnosť, nahrajte, čo najkvalitnejšie to ide, vzorku vášho hlasu, trebárs nejakú vetu z GTA III alebo čokoľvek... A k tomu pripíšte, akú postavu by ste chceli dabovať (výber nižšie). My to posúdime a ozveme sa vám.
Tento dabing robíme "len tak pre radosť", takže nečakajte žiadne finančné odmeny. Vaša účasť pomôže, ale je len dobrovoľná a bez nároku na honorár.
Zúčastniť sa môžu všetci, ktorí dosiahli vek aspoň 17-18 rokov (ukončená mutácia hlasu), a ktorých hlas sa na vybranú osobu hodí. Rovnako sa môžu zúčastniť Česi aj Slováci. Dabing je český, a Slováci česky ako-tak vedia.
Bližšie info k prebiehaniu nahrávania a pod. vám poskytneme po výberovom konaní. No nemusíte sa však obávať, že za dabovaním budete musieť cestovať. Ak máte doma mikrofón (niečo lepšie ako je na slúchadlách), alebo si viete od niekadiaľ požičať, texty vám neskôr pošleme, a vy ich nahovoríte doma a pošlete nám ich.
Keďže nedisponujeme štúdiom, musíme si vystačiť takto. Ale myslím, že kvalita by mohla byt veľmi dobrá.
TEŠÍME SA NA VÁS !
Výber postáv:
Telefonáty a ostatní: 8-Ball, Misty, Mick, Maria, El Burro, Mama Cipriani, Chico, Curly Bob, King Courtney,
D-Ice, Marty Chonk
Leone Mafia: Luigy, Joey, Toni, Salvatore
Yakuza: Asuka Kasen, Kenji Kasen, Ray Machowski
Kartel: Catalina, Miguel
A samozrejme biznismen Donald Love
Ešte by sa zišli nejaké ženské hlasy, aspoň dva, na nadabovanie hlasov "chodkýň", a rovnako aspoň dva mužské na hlasy chodcov. Ďalej po jednom mužskom hlase ku každému gangu, to jest: Diablos, Triády, Mafiáni, Yakuza, Yardie, Kartel, Hoods/Nines.
